Мама в Швеції
Мама.ру продовжує цикл матеріалів про російськомовних батьків, які живуть за межами Росії з дітьми. В цих текстах самі мами розповідають про те, як виховують дітей, які місцеві батьківські лайфхаки взяли на замітку і як влаштована система освіти там, де вони живуть. На цей раз свою історію нам розповіла мама з Швеції, Ганна Сандлунд.
Анна живе на півдні Швеції з чоловіком Яном і доньками Кларою 7 років і Олівією 5 років
Я народилася в Москві, чоловік мій в Швеції, Клара у Москві, Олівія в Португалії. Зараз ми всі живемо в Швеції, на батьківщині чоловіка. З Росії ми виїхали шість років тому в Португалії. Я там працювала, а чоловік був у декреті, коли народилася Олівія. Після трьох років життя в теплих краях ми зрозуміли, що потрібно шукати і створювати «якоря» в дитячому самосвідомості.
До Москви ми повертатися не хотіли, чоловік був проти того, щоб вирощувати там дітей. Португалія була прекрасна, але не стала постійним домом для нас. І ми поїхали до Швеції, де чоловік не жив вже цілих 20 років. Маленьке містечко на півдні Швеції став будинком відразу, з першого погляду.
Мої дівчатка наполовину росіяни: культура, родинні зв’язки, мова — все збереглося і з нами завжди. Я говорю з дітьми російською, чоловік на шведському. Якщо до дітей приходять друзі, я розмовляю на тій мові, яка зрозуміла всім.
Російська складний мову, потрібно три учасника бесіди, щоб у дітей був прогрес: бабуся, мамина подруга чи сестра, двоюрідні сестри і російські друзі… Важливий весь комплекс, щоб російська мова стала рідною. Нам вдається: і Клара, і Олівія говорять і думають по-російськи. Але між собою вони говорять на шведському. Зі мною і при мені — по-російськи. З чоловіком я говорю по-англійськи, хоча на роботі розмовляю по-шведськи, так склалося.
Світ тепер можна побачити набагато простіше, ніж коли-то. Ми регулярно приїжджаємо в Росію і постійно на зв’язку з родичами. Тітка моя часто у нас живе, сестра і її дочки щодня телефонують, ми проводимо канікули разом, але не завжди в Росії.
Ми живемо в маленькому містечку на вулиці з назвою Шкільна, безліч шкіл і дитячих майданчиків у нас прямо біля будинку. Тепер ще й скейт-парк сучасний, і зоопарк, і басейн, велосипедна доріжка. У цьому сенсі все чудово складається, грати можна 24 години. Крім того, і у нас двір з турніками і батутом. Часто у вихідні в нашому домі збираються від чотирьох до шести дітей. Ще можна поїхати в сусідній Люнд, там багато «культурних» і тематичний дитячих розваг і «развивашек». Одна школа програмування чого вартий.
Система виховання у Швеції відома і визнана. Я чула історії про черги в дитячий сад, але сама не стикалася. Перший тиждень, як правило, батьків або обоє проводять з дитиною у садку стільки часу, скільки необхідно. Малюк звикає і поступово адаптується.
Мої діти не хворіють, тому не знаю, чи можна ходити в сад з соплями, наприклад. Але головне — не робити проблему там, де її немає. Соплі — це не хвороба, їх можна витерти і висякати, діти швидко цього вчаться, а мамі не ходити на роботу з-за соплів як-то вже перебір. Я можу влаштувати мамин день, взяти вихідний, просто щоб побути разом або сходити куди-небудь з дітьми, але не щоб соплі витирати, хоча, якщо треба, то і це я можу.
У Клари тільки одного разу (вперше в житті) піднялася температура, і було це в минулому році, я навіть не знала, що робити. В школу вона не пішла, і я залишилася вдома теж.
Мої дівчатка щасливі в дитячому садку і школі, завжди з радістю туди йдуть — школа від нас у ста кроках, абсолютно звичайна і абсолютно безкоштовно. Однак дівчата завжди з радістю біжать і додому. Я дуже задоволена, хоча іноді бурчу, так як система освіти націлена на всіх учнів і дбає про «слабких», а «мої дівчатка сильні і розвинені, у них немає стимулу тягнутися і бути краще…». Але я віддаю собі звіт в тому, що це мої «комплекси москвички», вони не роблять моїх дітей краще або щасливішими, це всього лише мої амбіції.
Бабусі або няні тут відсутні як клас. Не знаю жодного здорового батька тут в Швеції, який віддає дитину няні навіть на пару годин. Дітей можна і в ресторан з собою взяти, або вони можуть пограти у одного в гостях, поки ви поїхали у справах.
Якось так склалося, що виховання дітей — це все ж завдання батьків, тому і у нас ніколи не було няні або бабусі, яка живе поруч. Чоловік мій — головна наша опора і надія в цьому питанні (оскільки я до ста днів на рік у відрядженнях), що не заважає йому бути успішним підприємцем. Іноді до нас приїжджає сестра моєї мами (моя тітка), це велика підтримка і мовна практика для дітей! Три рази за все життя дітей ми залишали їх з бабусею і їхали на романтичні вихідні… Дуже нудьгували.