Книга краще? 3 стоять екранізації 2020 року
Радити фільм — заняття невдячне. Фільм, знятий за книгою, тим більше, особливо якщо співрозмовник знайомий з першоджерелом. Не влаштувати може що завгодно: спотворення сюжету, підбір акторів, режисерська інтерпретація основної ідеї. І все ж ризикнемо запропонувати три зняті в 2020 році екранізації літературних творів, що заслуговують уваги.
«І ВСЮДИ ТЛІЮТЬ ПОЖЕЖІ»
Екранізація однойменної книги Селести Інг; США, 2020 рік, 8 серій.
Шейкер-Хайтс — ідеальний містечко. Приблизно такий, як Монтерей у «Великій маленької брехні» або Степфорд в «Степфордских дружин». Кращі школи, сусідський патруль, вирівняний по лінійці газон, городяни з активною життєвою позицією. І вони, городяни, теж ідеальні — спільні сімейні торжества, домашня випічка, зустрічі книжкового клубу. Чи так лише здається?
Сюжет про те, що насправді може ховатися за бездоганним «фасадом» (в лапках і без), старий як світ — і зараз, в епоху Instagram-картинок як таємного віконця в чужу гарну і благополучне життя, як ніколи актуальне. Як і історія про те, що все може на ділі виявитися зовсім не тим, чим здається.
Зразково-показове сімейство — не таким вже зразково-показовим. Старанні, виховані, доброзичливі діти — не такими вже милими, а маргінальні дорослі — куди більш успішними й завершеними, ніж можна собі уявити. І в будь-який, абсолютно будь-якій сім’ї можуть виявитися свої таємниці, осколки розбитих вщент надій, які прийнято замітати під килим. І добре б розібратися з усім цим перш, ніж з іскри невдоволення розгориться полум’я, яке в кінці кінців поглине всю цю ідеальну життя.
Що ще подивитися
«Велика маленька брехня» (США, 2017-2019, 2 сезон 7 серій в кожному) — той випадок, коли, завершивши перший сезон, можливо, варто було б зупинитися. Він сам по собі — цілком закінчена історія про те, що кожна сім’я нещаслива по-своєму, але разом ми, жінки, сила. В основі — однойменний роман Ліани Моріарті.
«НЕОРТОДОКСАЛЬНАЯ»
Екранізація автобіографічного роману Дебори Фельдман «Неортодокс: скандальний відмова від моїх хасидських коренів»; Німеччина, 2020 рік, 4 серії.
— Це Америка. Ти можеш приймати рішення сама.
— Уільямсбург — не Америка. Ви не знаєте правил.
Географічний Уільямсбург, звичайно, справжня Америка: район розташований ні багато ні мало в Брукліні. А ось культурно і ментально… Тут живуть хасиди, ортодоксальні іудеї, чий світ навіть сьогодні, в XXI столітті, надійно відгороджений від решти Нью-Йорка товстим склом, що не пропускає нові віяння і дозволяє релігійній громаді грунтовно «законсервуватися».
Втім, крізь скло за тим, що відбувається по той його бік, можна хоча б підглядати, що і робить юна Есті. Їй всього 17, дуже хочеться займатися музикою, хоч це і «гріховна». А от заміж не хочеться зовсім, але «треба»: такі правила її громади.
До речі, за оприлюднення цих правил автору роману «Неортодокс: скандальний відмова від моїх хасидських коренів» Деборі Фельдман здорово дісталося від хасидів — нібито вона очорнює сам рух і підбурює дівчат влаштовувати особистий заколот.
Попало і режисерові Марії Шрадер, але вже від кінокритиків: мовляв, образи хасидів і берлінців (а саме в столицю Німеччини Есті збігає через рік після все-таки відбулася весілля) вийшли занадто плоскими і клишированными, а сама екранізація — надто непомітною.
Але, можливо, це саме те, що потрібно, щоб донести основну ідею. Вона — в тому, що слідування традиціям добре рівно до тих пір, поки не спотворює наші уявлення про світ і не обмежує нашу свободу жити так, як хочеться. А так, звичайно, буває не лише в тому випадку, якщо ми належимо до ультрарелигиозному течією.
Що ще подивитися
«Під маскою жиголо» (США, 2013) — фільм Джона Туртурро з Джоном ж Туртурро в головній ролі (в інших ролях — Вуді Аллен, Шерон Стоун, Ванесса Параді і Софія Вергара). Герой Аллена пропонує потребує в грошах приятелеві «попрацювати» жиголо. Одного разу на прийом приходить дівчина з ультрарелігійної громади…
«НОРМАЛЬНІ ЛЮДИ»
Екранізація однойменного бестселера Саллі Руні; Ірландія, 2020 рік, 12 серій.
Вона закохана в нього, він — у неї, але один одного вони не рівня. Вона — ізгой, він — один з найпопулярніших хлопців у школі; вона із забезпеченої родини, а його мати в цій сім’ї — всього лише приходить домробітниця. Спочатку, в школі, він соромиться зв’язку з нею, а потім настає її черга. При цьому обидва багато рефлексують, дорослішають, вчаться вибирати професію, друзів, життєву позицію.
Сам по собі сюжет настільки побитий, що перестає бути важливим: головне — те, як розказана історія. І якщо до першоджерела питань немає (роман «Нормальні люди» швидко став популярним, а його автора, ірландка Саллі Руні, як тільки не називають: і «Селінджером для миллениалов / Snapchat / инфлюэнсеров», і «Джейн Остін часів Instagram»), то з приводу екранізації полярні думки. Хтось вважає її пронизливої і несамовитої, хтось- тужливої, а те, що відбувається на екрані — бляклим і в’язким.
Можливо, це той самий випадок, коли враження від побаченого багато в чому залежить від того, в якому настрої і з якими очікуваннями починати перегляд. «Нормальні люди» — річ непомітна, позбавлена яскравих драматичних поворотів. І, можливо, саме тому розкуштувати її вийде не з першого разу.
Що ще подивитися
· «13 причин, чому» (США, 2017-2020, США, 4 сезону, всього 49 епізодів) — кінороман дорослішання про те, яке це — бути тінейджером. Найяскравіший з них на даний момент чотирьох сезонів — перший. В ньому підліток-дівчина кінчає життя самогубством, і її приятелеві належить розібратися, що призвело до трагедії, прослуховуючи аудіокасети, на яких покійна називає свої 13 причин.
· «Добре бути тихонею» (США, 2012), Емма Уотсон, Езра Міллер і Логан Лерман о пронизливою, ніжною і смішний екранізації однойменного роману Стівена Чбоскі.
· Кінець ***ого світу» (Великобританія, 2017-2019, на даний момент знято 2 сезону) — підлітки з психопатичними нахилами (або ні) проти всього світу.